2013年10月17日木曜日

soO and Dear throw down the verbal gauntlet

soO and Dear throw down the verbal gauntlet before Code S…

SooとDearのインタビュー。Throw down the verbal gauntletってどういう意味だろう、と思ったら「Throw down the gauntlet」で相手に挑戦する、という意味になるようです。背景には「中世で鎧の篭手を相手側に投げることで相手に挑戦する意思を表す」という文化があったそうです。verbal gauntlet、言葉による篭手を投げた、つまりはインタビューでお互いに挑発しあったということなんですね。


0 件のコメント :

コメントを投稿