2014年4月30日水曜日

[Hearthstone] 今週の参加可能海外大会のまとめ

情報元:Hearthstone公式Facebookpage
上記のサイトからルールと開催日時をわかる範囲でまとめ、Managrindの大会ルールのみ詳細を追記に翻訳しました。

NAサーバーの大会

ZOTAC NA Cup #14
日時
大会開始:日本時間5月4日朝7時
※大会開始15分前までにTeam Speak 3のチャンネルmanagrind.comに集合すること

ManaGrind’s Friday Night Swiss NA #20:
日時
大会開始:日本時間5月3日朝7時
ルール:追記に翻訳を記載

EUサーバーの大会

National Electronic Sports League (ESL) Pre-Season Cup #24:
日時
大会開始:日本時間5月1日朝9時
チェックイン:日本時間5月1日朝8時30分~50分
ルール
形式:準決勝までBO3、準決勝と決勝がBO5
デッキ制限:無し(いつでもデッキを作成・変更できる)
Hero制限:BO3内で負けたHeroは以降のゲームで使用できない
変更ルール:BO3内のゲームで勝者は次のゲームでどのHeroを使ってもよい(※負けたHeroも使えるかどうかは運営に確認したほうが良いと思います)
BO3での最大ポーズ時間:5分

ESL Hearthstone Hero Cup #19 - Shaman
日時
大会開始:日本時間4月30日朝3時
チェックイン:日本時間4月30日朝2時30分~40分
ルール
形式:準決勝までBO3、準決勝と決勝がBO5
デッキ制限:無し(いつでもデッキを作成・変更できる)
Hero制限:Shamanのみ(Shaman以外のHeroを使用した場合失格となる)
BO3での最大ポーズ時間:5分

ZOTAC EU Cup #14

日時
大会開始:日本時間5月3日21時
大会開始:日本時間5月3日20時

ManaGrind's Friday Night Swiss EU #20
日時
大会開始:日本時間5月3日朝3時
※大会開始15分前までにTeam Speak 3のチャンネルmanagrind.comに集合すること


ManaGrind’s Friday Night Swiss NA #20のルール部分翻訳

日時
大会開始:日本時間5月3日朝9時
※大会開始15分前までにTeam Speak 3のチャンネルmanagrind.comに集合すること

必須ルール
1:NAサーバーでプレイ
2:Team Speak 3のサーバー、managrind.comに接続
3:トーナメントに登録する際、自分がプレイするクラス関係のロゴをCHALLONGEのプロフィール(Avatorの下)に設定すること(画像ダウンロード先はこちら)。これは我々がトーナメントデータを分析する際に役に立つ。プレイするクラスのロゴはトーナメント開始前なら変更してもよい。ロゴを設定しない場合は大会欠席となる。

一般ルール
1:プレイヤーはTeam Speak 3のプライベートルームに集合する
2:スポーツマンシップに則りプレイすること
3:トーナメントが終了するまで、対戦プレイヤーの情報は提供されない
4:結果自己申請システムに従うこと
5:ディスコネクト:両プレイヤーがリゲームを認めない限り棄権と見なされる(スポーツマンシップを推奨しています)
6:サイドボードは許可されない
7:トップ8または16(トップカット)はデッキリストをトーナメント管理者に提出しなければならない。これにはHearthpwn.comのdeck builderを使用して提出すること。デッキが完成したらセーブしないで、URLをコピーしてトーナメント管理者に送る。これによってHearthpwnの記事内で特集される。
8:トップカットは試合を記録して不正行為の証明を行うこと。トップカットがトーナメントを終らせたい場合、デッキリストがトップカットのプレイヤー達に送られることがある。これは強制ではない。
(訳注:この辺ちょっとわかりません。対戦相手のデッキが違っていた場合は報告する、という意図だと思うのですが…)原文:8.) Top cut should record their games to provide proof of cheating as decklists can be sent to the top cut contenders if they wish once the tournament ends. (Not mandatory)
9:不正行為は不一定期間の追放処分とする
10:プレイヤーが同時に別のトーナメントでもプレイしていた場合、見つかった時点で即失格とする。これは進行を遅らせるため許されることはない。

トーナメント表
1:シードはランダムに決定される
2:スイスドロー、BO1
3:スイスドローのトップ8はBO3(決勝戦はBO5)のシングルイリミネーショントーナメントに移動。該当するプレイヤーにはアナウンスが来る。(トップ8プレイヤーが決定した場合、我々は彼らにリンクを送る)
4:参加者が58名以下の場合はトップ8、58名以上の場合はトップ16
5:8位(または16位)の部分が完全な同率であった場合、順位は同率同士の対決、またはランダムのどちらかの方法で決定される。同率が3人以上いた場合はランダムで決められる。

賞品
1:自慢する権利
2:賞品が寄付された場合は適切なプレイヤーに送られる
3:参加登録には以下のリンクをクリックすること
TEAMSPEAK 3 CHANNEL: Managrind.com
(訳注:原文にリンクが書かれていないので単にCHALLONGEで参加登録の意味だと思います)

その他
トーナメント管理チームに入って自身も関わりたい、またはアイデア・提案がある場合はsamaca(samaca@managrind.com)までメールください
我々は誰もが喜んでくれることを祈り、また、建設的なフィードバックをいつでも歓迎します。
それではトーナメントで会いましょう!

0 件のコメント :

コメントを投稿